The View from Down Under: Perspectives on the Literary Achievements of Hellenism in Australia and the Attitude of Greece
Résumé
La production littéraire des Grecs d'Australie révèle une histoire de presqu'un siècle, une grande série de genres, divers rhèmes, styles er structures linguistiques er une quantité significative de créations littéraires de qualité variée tant en grec qu'en anglais, la deuxième catégorie se trouvant en constante augmentation. Malgré le fait que cette littérature forme un corps qui peut être évalué selon ses propres mérites, parce qu'elle est écrire en deux langues et s'adresse à des publics différents, elle ne constitue pas un corps littéraire en soi. Le critère déterminant de son identité nationale et le plus compétitif, reste la langue. Par ailleurs, l'attitude de la Grèce face aux réalisations de Grecs d'Australie et en particulier face aux réalisations des écrivains Grecs est caractérisée par l'ignorance et l'indifférence, attitude qui est d'ailleurs la même pour l'ensemble de la littérature de la diaspora. C'est ainsi que la littérature grecque de la diaspora est pratiquement exclue du corpus national de la littérature hellénique.
