Le visage francophone de Chypre
Résumé
En dépit des apparences, la francophonie à Chypre a joué un rôle, non seulement culturel, mais indirectement politique aussi. Les quelques articles publiés sur le sujet examinent des aspects particuliers de cette présence. Sur ce constat, le présent article tente de dresser un bilan de la contribution de la francophonie à Chypre par rapport à la vie intellectuelle et scientifique de l’île. Nous rappelons très brièvement les passages de Rimbaud et leur impact sur la vie intellectuelle, avant de présenter d’une façon assez détaillée, certaines figures francophones majeures de la littérature de l’île, dont l’activité et l’œuvre ont contribué à l’enrichissement de la vie intellectuelle et littéraire chypriote. Cette francophonie, soutenue d’abord par des noyaux francophones chypriotes, et dès l’indépendance (1960) par un Centre Culturel Français très actif, a permis aux Chypriotes de garder une fenêtre ouverte sur un monde autre que le seul monde anglo-saxon perçu comme l’oppresseur pendant près d’un siècle (1878-1960). Aussi, la culture francophone, dans le contexte post-colonial de la période de l’indépendance à nos jours, renforcée par la vague estudiantine vers les universités françaises des années ’70-’80, se veut une alternative qui cultive et diffuse l’idée de l’identité européenne, puis de l’Europe unie par opposition à l’emprise britannique. De plus, cette présence francophone cultive dans l’île une sensibilité qui tend à contrebalancer le modèle hyper-consommateur «importé» des ÉtatsUnis, notamment aux cours des deux dernières décennies.
