Language Policy and Language Practice in the Workplace

Résumé

Les changements socio-politiques continus au sein de l’Europe au sens large de cette notion ainsi que la mobilité et la collaboration grandissantes entre les pays de cette région sont en train de façonner un nouvel environment socio-économique et multilingue.
L’objet de cet article est d’examiner l’utilisation de la langue au sein de quatre sociétés multinationales situées dans un pays de l’ Union Européenne, à savoir la Grèce. Dans cette étude l’auteur s’efforce d’analyser l’ampleur des dynamiques d’utilisation de la langue étrangère qui se reflètent sur la politique linguistique du pays dans le milieu du travail. Une attention particulière est accordée à l’usage du grec dans les entreprises où la langue officielle de travail est l’anglais. L’article fait état des données recueillies à partir de deux projets portant sur la politique linguistique au sein des sociétés mentionnées plus haut et sur l’utilisation de la langue. Les résultats montrent qu’alors que l’anglais est une langue considérée nécessaire par les employés, d’autres langues (incluant le grec comme langue étrangère) jouent un rôle important au niveau des interactions d’affaires.