Speaking Greek in Diaspora: Language Contact and Language Change

Résumé

Cet article présente un projet de recherche socio - linguistique sur les langues en contact considérées comme mécanisme d’interaction culturelle et de communication inter-ethnique. L’étude concerne la langue grecque et les changements qu’elle subit comme langue minoritaire sous la pression de la langue dominante dans des environnements socio - culturels et géographiques différents, principalement en Australie et en Argentine. L’auteur fait une revue critique et une évaluation de la situation, de l’état de la structure et de l’usage du grec dans la diaspora au sein des environnements sociolinguistiques mentionnés plus haut; il fait aussi le suivi et l’évaluation des mécanismes de changement sous diverses conditions et sources d’influence. L’article fournit également le cadre théorique et une revue de la bibliographie existante sur les questions de transfert et de la linguistique contrastée.