The Prefaces of Nikos Kachtitsis

Résumé

Cet article est une communication faite le 4 juin 1983 à un panel sur «La préface en tant que genre littéraire» au congrès annuel de l’Association Canadienne de Littérature Comparée, à l’Université de la Colombie Britannique, à Vancouver. Nikos Kachtitsis, un auteur Grec parmi les plus représentatifs de la période d’après guerre, écrivit toute son œuvre de la maturité à Montréal, où il vécut de 1956 à 1970, année de sa mort. Une grande partie de son œuvre été publiée en Grèce. Ses écrits en anglais – une courte nouvelle et quelques poèmes – ont été traduits en grec et publiés en édition bilingue, avec trente lettres qu’il avait adressées à l’auteur de l’article. Le volume intitulé O LepidhopterologhostisAgonias, Nikos Kachtitsis, Athina, EditionsNefeli, 1981, comprend aussi un essai d’introduction ainsi qu’une bibliographie et des photos.