Greek-Australian Literature: Between ‘Majors’
Résumé
Cet article examine la place qu’occupe la littérature gréco-australienne, une ‘mineure’ coincée entre deux ‘majeures’, l’australienne et la grecque (en Grèce). Cependant, l’article n’attaque pas seulement les littératures ‘majeures’ en raison de leur traitement arbitraire ou injuste qui marginalise les écrivains Gréco-australiens, mais tente d’expliquer pourquoi cela se passe ainsi. Dans cet ordre d’idées, l’article discute de façon critique des écrits de la première génération de Gréco-australiens ainsi que de leur développement, de la poésie orale populaire à des œuvres ayant une approche plus littéraire et enfin à quelques œuvres hautement littéraires. Ces dernières occupent maintenant une place au sein de la littérature australienne ‘majeure’ mais non pas –pour le moment- dans celle de la Grèce. Cet article affirme que l’isolement linguistique et culturel de la plupart des Gréco-australiens soit des ‘centres’ australiens, soit des ‘centres’ grecs, a sérieusement freiné la création d’œuvres littéraires substantielles.
