What do we Mean by “Greek-Australian Literature”?

Résumé

Le terme littérature gréco-australienne a été utilisé tant par les universitaires Grecs en Australie que par les critiques en général depuis 1980. L’origine et la fonction du terme sont examinées dans cet article. Il semble qu’il en résulte du multiculturalisme nationaliste adopté aux années soixante-dix par les deux partis politiques australiens avec comme but de donner une autonomie limitée aux groups ethniques minoritaires. Cette politique a été adoptée à condition que les groupes ethniques souscrivent aux valeurs du groupe majoritaire et se considèrent comme faisant partie de la nation australienne. C’était en particulier le cas en littérature où les littératures minoritaires étaient perçues comme de miniatures nationales et comme parties de la littérature nationale, maintenant multiculturelle. Comme de miniatures nationales elles façonnaient l’identité du groupe malgré le fait qu’elles étaient lues par un petit nombre de ses membres et bien que la plupart des textes ne traitaient pas directement des questions d’identité. La Littérature gréco-australienne ainsi définie -une parmi les autres littératures minoritaires- a été probablement celle qui a remporté le plus grand succès et a attiré plus l’attention des critiques.