Les Débuts de l'Imprimerie en Langue Grecque au Québec

Περίληψη

Alors que la presse journalistique de langue grecque est reliée à l’évolution de l’immigration hellénophone au Québec, l’apparition du livre grec fut d’abord le fait des maisons d’enseignement francophones. Le premier livre totalement imprimé en grec fut un manuel scolaire anonyme intitulé: Eklekta Mythistorias (Morceaux choisis de mythologie), Montréal, 1837. Il fut suivi d’une Grammaire grecque, à l’usage du Collège de Montréal, Montréal, 1837. Il appert que l’auteur des deux livres, un sulpicien irlandais du nom de John Larkin (1801-1858), n’ignorait pas le grec moderne. Ces deux manuels ont une place privilégiée dans l’histoire des études grecques au Québec; celles-ci ont préparé favorablement les mentalités à la réception de l’immigration grecque au Québec.