Les notions de la continuité et de rupture dans le post-modernisme chypriote: Aspects de l’antiquité dans l’oeuvre poétique de Kyriakos Haralambidis

Abstract

ABSTRACT
While touching upon some examples of the postmodernist use of myth and ancient history, we study the presence and use of ancient art and archeology, as part of the quest for preservation of the roots, especially in the poems of Haralambidis that are written after the 1974 Turkish invasion.
We observe that the museum objects, archaeological sites and ruins of ancient Greece function very much as catalysts to enable the poet to suggest boldly, through the permanence but also of renewal, the following profession of faith: “I’m not Greek, I am Hellenic (ελληνικός), according to the liberator formula of Cavafy.

RÉSUMÉ
Tout en nous attardant à quelques exemples de l’utilisation post-moderniste du mythe et de l’histoire ancienne, nous étudions la présence et l’usage de l’art antique et de l’archéologie, comme éléments de la quête/préservation des racines, plus particulièrement dans les poèmes de Haralambidis qui sont écrits après l’invasion turque de 1974.
On constate que les objets muséaux, les sites archéologiques et les ruines de l’antiquité grecque fonctionnent comme autant de catalyseurs pour permettre au poète de suggérer de façon audacieuse, au travers de la permanence mais aussi du renouveau, la profession de foi suivante: «Je ne suis pas grec, je suis helléni(sti)que» (ελληνικός) selon la formule «libératrice» de Cavafy.