Τόμ. 6 Αρ. 31 (1967): Χρόνος ΣΤ', Τεύχος 31, Γενάρης - Φλεβάρης 1967 (Το πολτοποιημένο λόγω της χούντας Τεύχος 31 του 1967)

Σημείωση της Βιβλιοθήκης του Πανεπιστημίου Κρήτης
Το τεύχος 31 του περιοδικού Θέατρο, που είχε προγραμματιστεί να κυκλοφορήσει ως το τεύχος Γενάρη - Φλεβάρη 1967 (Χρόνος ΣΤ’), δεν κυκλοφόρησε ποτέ λόγω της δικτατορίας. 
Σύμφωνα με την προσωπική μαρτυρία του Κ. Νίτσου στον καθηγητή Θεατρολογίας Πλάτωνα Δ. Μαυρομούστακο, η εκτύπωση του τεύχους 31 ολοκληρώθηκε την παραμονή της 21ης Απριλίου 1967 δεν είχε προλάβει να φτάσει στα περίπτερα και τελικά πολτοποιήθηκε. Ο Κώστας Νίτσος, όπως συνήθιζε, πέρασε από το τυπογραφείο όταν ολοκληρώθηκε η εκτύπωση του τεύχους, πήρε μερικά αντίτυπα από τα πρώτα βιβλιοδετημένα τεύχη για τον συνήθη εξονυχιστικό έλεγχο με τον οποίο αντιμετώπιζε κάθε έντυπο, αλλά και για την κατά προτεραιότητα αποστολή τους σε διαφημιζόμενους. Άμεσα, πριν την πολτοποίηση των τευχών, έστειλε κάποια αντίτυπα σε διαφημιζόμενους του τεύχους προκειμένου να δουν την εκτύπωση των διαφημίσεων.
Από τα αντίτυπα αυτά σήμερα είναι γνωστά δύο, ένα στη Βιβλιοθήκη του Μανόλη Αναγνωστάκη και το άλλο στη Βιβλιοθήκη του Πλάτωνα Μαυρομούστακου, από των οποίων την ψηφιοποίηση συγκροτήθηκε το τεύχος που αναρτάται εδώ (η μεγάλη πλειοψηφία των ψηφιοποιημένων σελίδων προέρχεται από το αντίτυπο του Π. Μαυρομούστακου). Η Βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου Κρήτης ευχαριστεί θερμά τους κυρίους Ανέστη Αναγνωστάκη και Πλάτωνα Μαυρομούστακο για την πρόθυμη διάθεση και την ευγενική συμβολή τους στην ψηφιοποίηση των συγκεκριμένων αντιτύπων.
Δεδομένου ότι το τεύχος του 1967 δεν είχε κυκλοφορήσει, το τεύχος Γενάρη - Φλεβάρη 1973, που μετά την πενταετή διακοπή εγκαινίασε τη δεύτερη περίοδο του περιοδικού, αριθμήθηκε επίσης με τον αριθμό 31.